まいご
--年--月--日 (--) | Edit |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


2009年05月12日 (火) | Edit |
为什么我爱你,先生?
"Why do I love" You ,sir?
因为——
Because-
风,从不要求小草
The Wind dose not require the Grass
回答,为什么他经过
To answer- Wherefore when he pass
她就不能不动摇。
She cannot keep Her place

因为他知道,而你,
Because He knows-and
你不知道——
Do not You-
我们不知道——
And we Know not-
我们有这样的智慧
Enough for Us
也就够了。
The Wisdom it be so-

闪电,从不询问眼睛,
The lightning-never asked an Eye
为什么,他经过时,要闭上—
Wherefore it shut-when He was by-
因为他知道,它说不出—
Because He knows it cannot speak-
有些道理—
And reasons not contained-
难以言传—
-Of Talk-

高尚的人宁愿,会意—
There be-preferred by Dantier Folk-
日出,先生,使我不能自已—
The Sunrise-Sir-compelleth Me-
因为他是日出,我看见了—
Because He's Sunrise-and I see-
所以,于是—
Therefore-Then-
我爱你—
I love thee-

こんちゃん、30才のお誕生日おめでとう……

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。