まいご
--年--月--日 (--) | Edit |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


2008年10月21日 (火) | Edit |
D.Gray-man 2nd stage 06 完全生産限定版 ドラマCD(LJ载的)

当时听笑满场vv 于是决定翻来玩玩.
原文听写(介个费时间= =)→中文翻译(几处不明= =多为意译[最近在上翻译课..] 语言匮乏OTL|||)
「」内为台词 其他为豆芽陈述
トラック 01-081021

神田「這裡么...」
那天,D.GRAY-学園来了一名转学生。


全员「D.GRAY-学园携带出張版」


拉比「啊!」(惊慌)
亚连「怎么啦?」
拉比「作业忘做了撒~对了!问ティシ借来抄,ティシ。」(谁?缇叔???
亚连「ティシ?ティシ。。。」
拉比「ティシ休息撒~」(抓狂状)
亚连「啊,是啊.没来哇, 昨天也没来」
李娜丽「真是的, 自己好好做嘛」
拉比「这下麻烦了撒」
亚连「就是嘛.啊,老师来了!」


考姆伊「大家早上好!」
李娜丽「起立、问候、坐下。」
考姆伊「啊,李娜丽今天也好可爱呐~恩恩!!」(HC状
李娜丽「老师。。。」(线
拉比「考姆伊老师的李娜丽控又发作了~」
亚连「老师,请快点开始上早课啦!」
考姆伊「啊哦哦,咳...今天呢,有好消息要告诉大家!
就是,有转学生来咯!」
亚连「转学生?」
李娜丽「还真是挑了个不早不晚的时候转学呢. 到底是怎样的人呢?」
拉比「那肯定是可爱的女孩子哇,是吧,亚连?」(心心眼
亚连「也不能就这么下结论吧」
考姆伊「好了好了,大家安静! 喂,进来吧~」
拉比「看吧,果然是长发飘飘的可爱的女,孩,子?」(石化
神田「你说谁是女的啊?!」(爆青筋
亚连「什么啊,男的啊= =。。。而且面相不善的样子。」
神田「那还真是对不住了」(瞪
拉比「哇~好恐怖~」
李娜丽「亚连和拉比,这样很没礼貌哦」
考姆伊「好了好了,不要一见面就吵架嘛.那么,先做个自我介绍吧.」
神田「神田。。。」
考姆伊「恩 呃...就这么多要说的?」
神田「其他没什么好说的了」
考姆伊「但是自我紹介一般都会说全名不是嘛?」
神田「神田!这就够了。」
考姆伊「真拿你没办法啊~这位呢就是今天起和大家一块儿学习的神田优」
拉比「呐呐!那我叫你「阿优」可以吗?」
神田「不准叫我的名字!!!」(傲娇状><
亚连「呐呐呐!你喜欢吃什么啊?」
神田「我没必要告诉你」
亚连「切!」
考姆伊「真是的~要和大家好好相处哦,神田。」
李娜丽「大概是第一天来所以紧张吧,肯定过几天大家就能成好朋友了」
考姆伊「对!说的也是!那么作为班长,你要多关照点哦,李娜丽」
李娜丽「知道了!请多关照啦,神田。」
神田「哼= =!」
考姆伊「☆※▲□¤#你...你!!◎◆&@喂!神田、你!你对我可愛的李娜丽那算什么态度啊?!就算是转学生也不能原谅!!!!李娜丽呐,李娜丽啊...」(全力抓狂
李娜丽「等下啦,哥,老师!请保持冷静!」
考姆伊「哦 ~呃~那么~就是~嘛~神田、你的座位在那边,对, 就窗户那边。给我好好听李娜丽的话啊!!那今天第一节课是...?」
李娜丽「是库洛斯老师的课。」
拉比库「洛斯老师今天肯定也是下落不明撒~」
亚连「呕..啊啊...突然觉得想吐。可以去下保健室吗。」
考姆伊「不可以!啊~库洛斯老师真是的!今天一定得给我老实地来上课!如果耽搁了李娜丽的学业那可怎么办呐!」
拉比「就是说李娜丽以外的学生怎样都无所谓咯?」
考姆伊「少啰嗦!总之,我现在就去把库洛斯老师抓回来。接下来时间大家自习,知道嘛?!」



トラック 02-081023


神田「切!」
李娜丽「刚转来就乱糟糟的真不好意思啊, 平时可不是这样的哦.」
亚连「没, 平时也是这种感觉」
拉比「是啊是啊」
李娜丽「好了,你们两个!」
库洛利「哈...恩....」
拉比「哇!小库洛!」
亚连「啊!你醒啦!」
库洛利「呃 、、哼、、唔、、、真吵,发生什么事了嘛?」
拉比「该不会一直睡到现在吧= =?」
李娜丽「大清早的就睡觉...真是。。。
啊、老师来之前是自習時間哦、库洛利. 好啦ほら!大家都回到座位上。」
库洛利「啊 这是哪位啊?」
亚连「哦哦,转学生啦,,,诶...他叫...」
神田「神田!」
库洛利「转、学、生?。。。hoho~」
神田「干吗?!你小子有意见啊?!」
库洛利「呃!。。切, 不过是个新来的, 什么态度嘛!」
亚连「库洛利?」
库洛利「我可是阿雷斯塔·库洛利 三世!跟你搞好关系么也是可以的咯。」
神田「哼,谁要跟你这样的。。。」
拉比「喂, 阿优。。。」
神田「谁准你叫我名字的?!!」
库洛利「我...我不过是个没有交往价值的人。」
拉比「诶、好啦好啦~小库洛也别在意啦~」
李娜丽「各位!我说过是自習時間了吧?请保持安静!」
亚连「哟!好帅啊,班长!」
李娜丽「别开玩笑! 给我安静!」
库洛利「总觉得比起考姆依老师, 李娜丽更有老师的样子嘛。」
拉比「的确如此!各位, 如果是李娜丽老师上课应该会听吧?」
李娜丽「真是的!别瞎说了!好好自习啦!」
亚连「既然如此、我觉得还是李娜丽来当老师比较好!」
李娜丽「唔诶、真是酱紫啊?」
库洛利「正是!好主意!」
神田「哼,无聊。」


李娜丽「mm、也是呢!反正你们也不自习,还不如让我表现一番~」
拉比「耶耶~」
亚连「等很久啦!李娜丽老师!」
李娜丽「那么大家把课本翻到123页!」
库洛利「哦哦!很有老师的架势嘛!」
拉比「意外地称呢~」
李娜丽「那边!不准讲话!!好,这题亚连来回答!」
亚连「诶,不知道...」
李娜丽「什么?!这么简单的问题都不会?上课要好好听啊!」
拉比「话说,库洛斯老师至今都没好好上过一节课撒~」
李娜丽「也是哦!」
亚连「老师, 还没到吃饭时间吗~」
李娜丽「才刚刚第一节课啊!!!?」
拉比「亚连只想着吃撒~」
亚连「吃饭~吃饭~」
李娜丽「等下!结果谁也没认真听嘛~」
拉比「因为~」
拉比「果然, 还是希望成熟点的女老师来教撒~」
库洛利「同感」
李娜丽「呃,,,真没礼貌!我不干了啦。」
神田「这帮家伙, 搞什么啊= =别扯上关系!」




共5轨TBC...
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。